Сотрудники Центральной городской библиотеки Нижнего Тагила анонсировали запуск интересного проекта – видеоэкскурсии по городу с титрами на китайском языке. В условиях актуализации культурных связей между Россией и Китаем, такая инициатива становится особенно важной. На днях в китайском городе Чэнду, расположенном в провинции Сычуань, прошел IV Российско-китайский библиотечный форум, посвященный теме «Совершенствование библиотечных ресурсов и услуг в рамках курса высококачественного развития». В этом контексте стоит отметить, что Нижний Тагил может обрести нового побратима – город Фуюань из Китая. В настоящее время уже подписан протокол о намерениях, который открывает новые перспективы сотрудничества.

Для создания видеоэкскурсии библиотекари выбрали несколько ключевых объектов известной «Малахитовой линии», которая проходит по центральной части города и объединяет главные достопримечательности, включая памятники, театры и музеи. В создании фильма принимали участие сотрудники различных подразделений Центральной городской библиотеки, что подчеркивает командный подход к реализации проекта. Перевод титров был осуществлен с использованием современных нейросетевых технологий, что позволило достичь высокого качества текстов.

Оценку качества титров провела Ольга Субботина, преподаватель китайского языка, которая живет и работает в Екатеринбурге и окончила Хэлуньцзянский университет в Харбине. Это подтверждает профессиональный подход к подготовке материала. Читатели Центральной городской библиотеки уже имеют возможность стать первыми зрителями этого увлекательного проекта, что открывает новые горизонты для культурного обмена и взаимопонимания между народами.